Prepare a case-study update

Problem

The customer's process has changed since publication.

Recheck current facts while retaining the historical result's date.

Do not rewrite an old outcome as if it occurred under today's workflow.

Can readers distinguish then from now?