Explain a permission error

Problem

A failed action is presented as a generic outage.

Separate missing membership from temporary service failure.

Tell the reader to choose an authorized workspace rather than repeatedly retrying a forbidden request.

Is the recovery appropriate to the cause?